提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作,抒发久未归访南坡旧居的愧疚与无奈。诗人以陶渊明自况,感叹田园荒芜而归隐未成,流露仕隐矛盾之情。
译文
哪里还需要去寻觅那传说中的瀛洲仙境并渴望登临呢?
每日涉足田园、亲近自然的生活,才是我平生真正向往的。
奇怪的是为何松菊丛生、三径已然荒废,
究竟是什么原因,让我想要归隐田园却始终未能如愿?
注释
何许:何处,哪里。
瀛洲:传说中东海仙山,此处喻指虚无缥缈的功名或理想境界。
日涉:每日涉足,典出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”。
曾:通“层”,意为深心向往;一说指曾经经历。
怪来:难怪,怪不得;亦可解为“奇怪的是”。
三径:西汉蒋诩隐居时于院中辟三径,后泛指隐士居所或家园小路。
底事:何事,为什么。
归兮:归去,指辞官归隐,化用陶渊明《归去来兮辞》篇名。
赏析
本诗巧用典故,将陶渊明意象融入个人感慨,语言平易而意蕴深沉。首联以反问否定仙境,肯定田园之真趣,奠定全诗基调。颔联“松菊荒三径”既写实景之萧条,又暗喻高洁品格因久疏打理而蒙尘,物我交融。尾联“底事归兮却未能”直抒胸臆,以自问作结,道出仕途牵绊与归隐渴望间的深刻矛盾。全诗在平淡叙述中蕴含强烈情感张力,展现了宋代文人典型的仕隐挣扎心态,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。