提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦所作七绝,记述书籍遭水浸湿之事。诗人借藏书受损之景,反思儒生重形式轻实学的弊病,以幽默笔调表达对典籍保存与学问真谛的深刻思考。
译文
戴着高冠在宽敞屋舍中诵读虞唐圣典,
却冷笑着看那些儒生把书藏在墙壁之中。
卷轴虽随车搬运被视为如泥土草芥般微贱,
但到了末流仍要保持清润,还需筑堤防范水患。
注释
巍冠:高耸的帽子,代指儒者装束
广厦:高大房屋,喻优越读书环境
虞唐:虞舜与唐尧,代指上古圣贤经典
土苴:泥土与草芥,比喻微贱无用之物
末流:水的下游,此处双关指书籍流传后世
隄防:堤坝防护,引申为保护措施
赏析
此诗以戏谑笔法寓庄于谐,前两句对比“诵虞唐”与“屋壁藏”,讽刺儒生拘泥形式而忽视典籍实用价值。后句“土苴”与“清润”形成张力,既叹书籍易损,又强调文化传承需用心守护。“末流清润尚隄防”一语双关,既写防水护书之实,更喻学问流布当防庸俗化,体现宋诗理趣与生活哲思的融合,语言简练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。