提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦离任赴浙西时,友人姜总管冒雪相送三十里至扫溪所作。诗中记述了诗人转任新职的行程,并深情表达了对友人盛情饯别与风雪送行的感激之意。
译文
手持旌麾又将前往浙西州郡任职,
您率领众多随从从东方赶来为我践行。
早已约定让沿途秀美的山色供我饱览,
更劳烦这漫天飞雪伴送我的行舟远去。
注释
一麾:古代官员出行所持的旌旗,此处代指赴任或出守地方官职。
浙西州:指浙江西路所属州郡,即诗人此次赴任的目的地。
千骑:形容随从人马众多,是对送行者姜总管仪仗的尊称与美饰。
上头:指前来、赶上,此处意为特意赶来送别。
好山:指沿途美好的山水景色。
望眼:眺望的目光,引申为观赏、饱览。
烦:劳烦,客套语,表达对自然景物或他人情谊的感念。
赏析
本诗语言清丽流畅,情感真挚而不落俗套。首联以“一麾”“千骑”对举,既点明赴任之事,又彰显友人送别之隆重,场面开阔。后两句由人事转入写景,将“好山”与“飞雪”拟人化,仿佛山水有情、风雪知意,主动为诗人助兴送行。“已约”显从容雅致,“更烦”含深切感激,把友人的深情厚谊巧妙寄托于自然景物之中。全诗情景交融,在夜雪行舟的清寒背景下,透出浓郁的人情温暖与文人雅趣,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。