提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送别姜总管时所作，记述雪中饯别、夜舟独宿情景，抒发友人离去后孤寂怅惘之情。
译文
酒杯中酒液淋漓，豪情意气倾泻而出，
离别的筵席上，一曲《短歌行》已唱到终了。
忽然解开缆绳，友人归去之后，
我独自倚着船篷窗棂，静听窗外淅沥雨声。
注释
淋漓：形容酒满溢出或畅饮尽兴之态
意气倾：指豪情壮志尽情抒发，毫无保留
短歌行：汉乐府旧题，多用于宴饮场合表达人生感慨或离愁别绪
翻然：形容动作迅速或态度转变果断
解缆：解开系船的缆绳，指启程出发
篷窗：船篷上的窗户
赏析
本诗以动静对照见长。前两句写饯别场面热烈酣畅，酒意与歌声交织，尽显主客情深；后两句笔锋陡转，友人既去，唯余孤舟夜雨，喧嚣归于沉寂。“翻然”二字凸显离别之猝然，强化了心理落差。末句“独自篷窗听雨声”以景结情，不直言愁而愁思自现，雨声既是实景，亦为心绪外化，将别后孤寂渲染得含蓄深沉，余韵悠长，体现了宋诗重理趣与内敛抒情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。