提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送别友人姜总管时所作。二人情谊深厚,于浙江扫溪分别,适逢山中夜雪,诗人借风雪之景抒发离愁别绪与知己难舍之情。
译文
你我作为诗人彼此相知相得,情投意合,
从此在浙江一带便要分隔东西,天各一方。
近年来本已觉得离别格外艰难,
更何况此刻又身处这山中的漫天风雪之中。
注释
相得:彼此投合,情意融洽。
公:对对方的尊称,此处指姜总管。
浙江:水名,即钱塘江,此处代指分别之地或区域界限。
难为别:难以承受离别之苦,意指不忍分别。
赏析
此诗语言质朴而情深意切,以直抒胸臆开篇点明知己之谊,继而以地理阻隔强化离愁。后两句层层递进,将“年来”的时间积淀与“山中风雪”的空间困境叠加,使抽象的别绪具象化。风雪不仅是实景描写,更是内心凄寒的外化,情景交融间尽显沉郁顿挫之美。全诗无一字言悲而悲意自现,展现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。