诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和吴升之岩桂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦酬和友人吴升之咏岩桂之作,借嫦娥与蟾宫典故赞美桂花高洁芬芳,抒发诗人对秋桂的深切喜爱与吟赏之情。

译文

嫦娥展颜一笑,从不计较世俗金银富贵, 诗人虽未亲眼见到桂花,却已敞开衣襟欣然相迎。 想来是秋日来临触动了月宫中的雅兴, 才敢迎着秋风彻夜长吟,尽情赞颂这岩桂芬芳。

注释

姮娥:即嫦娥,此处代指月中桂树或桂花仙子 披襟:敞开衣襟,形容心情舒畅、坦然接纳之态 蟾宫:月宫,传说月中有桂树,故以蟾宫代指桂 彻夜吟:整夜吟咏,极言对桂花喜爱之深、兴致之高

赏析

本诗构思精巧,以神话意象赋予岩桂超凡脱俗的品格。首句“一笑姮娥不问金”将桂花拟人化,凸显其不慕荣利的高洁气质;次句“未见已披襟”以诗人身心反应侧面烘托桂香之动人,虚实相生。后两句转写秋兴与吟咏,将自然物候与人文情怀融为一体,“敢向风前彻夜吟”既显诗人豪情,又暗合桂子飘香、清韵悠长的特质。全诗语言清雅,用典贴切,在酬唱中寄托了对君子德行的向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品