提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦见南坡六株丹桂同时盛开,视为科举高中之吉兆,遂于中秋率诸生共赏。诗作借桂花寄托对弟子金榜题名的殷切期许与自信。
译文
南坡上的六株丹桂在同一时刻繁花盛开,
从此前往月宫折桂的仕途便不再遥远。
不要吝惜在这中秋佳节一同欣赏美景,
明年的科场喜事定然全出在我家门下。
注释
丹桂:指开红花的桂花,古人常以“折桂”喻科举及第。
一时华:指六株桂花在同一时间开花,被视为祥瑞之兆。
蟾宫:即月宫,传说月中有桂树,后世以“蟾宫折桂”代指科举登第。
赊:遥远、长久。
吾家:此处指诗人门下或家族,表达对弟子或子弟成才的自信。
赏析
此诗语言质朴明快,情感热烈昂扬。诗人巧妙运用双关手法,将自然界“六株丹桂一时华”的奇观与人文领域“蟾宫折桂”的功名愿景紧密勾连,使赏花之举升华为对科举成功的预演与祈愿。“路不赊”三字斩钉截铁,尽显师长对门生的笃定信心。结句“明年好事总吾家”更是直抒胸臆,把中秋雅集的闲情转化为对未来的豪迈预言,既切合节日氛围,又彰显了宋代士人重教尚学的精神风貌,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。