提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏物佳作,借南坡五株丹桂同时盛开之奇景,巧妙关联家中五人赴试之事,寄托对子弟科举高中、家族兴旺的美好祝愿。
译文
秋风拂过,我与丹桂一同流连徘徊,
这定是月宫嫦娥特意眷顾而来。
只因我家五位子弟都要奔赴科场应试,
五株桂树才特地被安排在同一时刻绽放。
注释
丹桂:桂花的一种,花色橙红,香气浓郁,常喻科举及第。
姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指主宰文运与祥瑞的神灵。
著意:用心、特意,强调花开并非偶然而是天意垂青。
端为:正因为、专为,表示因果关系的发语词。
赴试:参加科举考试,宋代以桂枝折桂喻登科。
赏析
本诗构思精巧,将自然奇观与人事吉兆紧密勾连。诗人以“共徘徊”赋予桂花灵性,又借“姮娥著意”将花开升华为神意嘉许,浪漫而不失庄重。后两句直抒胸臆,以“五株”应“五人”,“一时开”兆“俱赴试”,数字对仗工稳,寓意圆满。全诗语言平易而情意殷切,既是对桂花的礼赞,更是对家族子弟金榜题名的深情期许,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。