诗词大全 名家 朝代 专题 名句

移官舍菊种归园中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦离任时移植官舍菊花归园所作。诗人借移菊明志,以葵、薏苡为喻,表明自己为官清廉、不取非分之财的高洁操守与坦荡胸怀。

译文

我殷勤地将几枝菊花从官舍分出移栽, 权且作为任满归隐后三径生活的资粮。 并非像园中冬葵那样因贪利而需拔除, 也没有私载薏苡招致嫌疑,请勿猜疑。

注释

三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活 园葵:典出《古诗十九首》“采葵莫伤根”,此处反用其意,喻指不贪图小利 薏苡:典出东汉马援载薏苡归被诬受贿事,喻指清白无污、无可指摘之物

赏析

此诗托物言志,构思精巧。首联以“分菊”起兴,将寻常花木升华为归隐精神寄托,“三径资”暗合陶潜高风。颔联连用两典,一反一正:“不是园葵”否定贪鄙,“且无薏苡”申明清白,对仗工稳而意蕴深沉。全诗语言质朴洗练,于平淡叙述中见峻洁人格,既是对世俗猜疑的有力回应,更是宋代士大夫重名节、尚清廉精神的生动写照,读来令人肃然起敬。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品