提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人虞俦晚年,记述其于南坡重赏秋菊之事。诗中借扶杖寻花、临风把酒之态,抒发对菊花凋零的怜惜与对秋光的深情眷恋。
译文
拄着手杖在山坡上徘徊,一日里不知往返了多少回,
半是清醒半是微醺,全都是为了这丛菊花而来。
心中只忧愁深秋已至,寒风会将残花吹落殆尽,
于是更要在风中举起酒杯,趁花未谢再饮一杯。
注释
扶杖:拄着手杖,暗示诗人年事已高或身体衰弱
日几回:一天之内多次往返,极言赏菊之勤与爱花之深
半醒半醉:形容饮酒后似醉非醉的状态,亦指沉醉花间的痴迷情态
秋老:指深秋时节,草木衰败,花期将尽
把一杯:手持酒杯饮酒,含惜别与及时行乐之意
赏析
此诗语言平易而情意深挚,以“扶杖”“半醉”勾勒出老者痴恋秋菊的形象。“日几回”以夸张笔法写尽爱花之切,“只愁”二字陡转,由赏花之乐转入惜花之忧。结句“更向风前把一杯”尤为动人,明知秋风无情、花事将阑,却偏要迎风举杯,既是对残菊的最后致意,亦是对流逝时光的倔强挽留。全诗在旷达中寓悲凉,于浅语间见深情,展现了宋人赏物寄怀的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。