提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人虞俦仕途奔波途中,因连日遭遇泥泞风雪之苦而自嘲自解。借旅途艰辛抒发对卑微官职的厌倦,表达归隐山林之志高于仕途的感悟。
译文
微薄的官职简直如同鸡肋般食之无味,
在泥泞风雪中跋涉实在抵偿不了这份辛劳。
为五斗米折腰才醒悟自己仕途失意、地位卑微,
说到底还是归隐山林这一着棋更为高明。
注释
薄宦:指品级低微、俸禄菲薄的官职。
鸡肋:比喻无多大意味但又不忍舍弃的事物,典出《三国志》。
泥涂:泥泞的道路,喻指困顿艰难的处境。
不偿劳:所得不足以补偿付出的辛劳。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、为官奔忙。
青衫左:唐代八品九品官员服色,代指低级官吏;“左”含贬谪或不得志之意。
一著高:一步棋走得高明,此处指归隐的选择胜过做官。
赏析
本诗以自嘲口吻直抒胸臆,语言质朴而意蕴深沉。首联用“鸡肋”典故精准刻画小官食之无味弃之可惜的尴尬,又以“泥涂风雪”的具象苦楚强化身心双重疲惫。颔联“折腰”与“青衫左”对举,将身体屈辱与身份卑微并置,痛切道出仕途失意的觉醒。尾联以棋局喻人生抉择,“到底”二字斩钉截铁,彰显归隐之志的坚定。全诗由外在困苦触发内在反思,层层递进,在自嘲中完成精神超越,体现了宋诗理趣与士大夫出处进退的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。