提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦赴镇江金山寺途中，先遇暴风雷雨被迫泊岸，待雨霁回舟又逢顺风。此诗记述江行天气骤变之奇景，抒发对自然变幻的豁达与幽默之情。
译文
忽然间天边飞来一片乌云，
狂风暴雨席卷江面，浪花飞溅打湿了衣裳。
我不禁一笑，这江神真是爱演戏剧，
傍晚天晴之后，依旧吹起顺风送我归去。
注释
片云：指突然飘来的孤云，喻天气骤变
溅衣：浪花或雨水飞溅沾湿衣衫
江神：传说中掌管江河的神灵
戏剧：此处指江神行事如演戏般反复无常、富有情趣
晚晴：傍晚雨后转晴
便风：顺风，利于航行之风
赏析
此诗以轻快笔调写江行险遇，艺术上善用对比与拟人。前两句“忽然”“连江”极写风雨来势之猛，后两句笔锋一转，以“一笑”化解惊惧，将江神人格化为顽童般的戏剧角色，化险为夷的庆幸转为对自然脾性的欣赏。全诗语言平易而意趣盎然，“晚晴依旧送将归”既写实又含哲理，体现宋人理趣与旷达胸襟，于动荡中见从容，堪称纪行佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。