提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人仲本寄赠诗轴之作,因感念对方腊前观雪怀人之真情,遂依原韵奉和以表谢意,兼咏雪景与友情。
译文
是谁在与玉龙交战,看它败退向北逃窜?
尚且驱赶着盐虎,意欲继续向西征伐。
有人独自伫立在城头凝望,
只见一片清寒的光色笼罩着乳溪。
注释
玉龙:喻指飞雪或雪势,典出张元《雪》诗“战罢玉龙三百万”。
逐北:追击败兵,此处形容风雪漫天、气势猛烈之态。
盐虎:喻指白雪,古人常以盐拟雪,虎状其威猛奔腾之势。
乳溪:地名或溪流名,代指诗人眼前所见之具体景致。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句巧用“玉龙”“盐虎”典故,将静态雪景化为动态战场,以军事意象极写腊前风雪之狂暴壮阔,想象奇崛。后两句笔锋陡转,由动入静,刻画友人独立城头凝望寒溪的孤清身影,画面感极强。全诗刚柔相济,既回应了原作观雪之题,又以“一派寒光”映衬怀人深情,将自然奇景与知己情谊浑然交融,格调高古而情意真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。