提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦夜间前往鸡山查看外甥为母修筑的坟茔,归途中见月照松林、光影如瑶,以清丽笔触记述此行所见幽美夜景。
译文
篮舆在昏暗的山路上发出轧轧声响,
行至铸钱坞里查验墓地风水吉凶。
忽然一轮明月升起在千株松树顶上,
月影洒落如同美玉铺满了整个地面。
注释
篮舆:竹制轿子,古代山中常用交通工具
暝途:昏暗的山路
铸钱坞:地名,位于鸡山附近
青乌:指青乌术,即堪舆风水之术
琼瑶:美玉,此处比喻皎洁的月光与松影
赏析
此诗以夜行视坟为题,却无哀戚之气,反显清旷之境。前二句叙事简练,“轧轧”声衬出山路幽寂,“验青乌”点明此行缘由。后二句转写归途月色,以“忽然”领起,写出云开月现的惊喜之感。“月在千松顶”构图高远,“影落琼瑶满地铺”则以玉喻光,将松间月影化为遍地琳琅,视听交融,意境空灵澄澈。全诗语言清雅,于寻常纪行之中寄托超然物外之趣,体现了宋诗理趣与景致相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。