提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送二子赴漕试所作,抒发对儿子科举高中的期许与慈父深情,兼赞家族文脉深厚、积善余庆。
译文
三年一度的科举大考,你们怀有鲲鹏展翅的远大志向;
短短五日的赶考路途,牵动着父母舐犊情深的挂念之心。
齐心协力夺取锦标并非意外之事,
龟泉一脉自古渊源深远,福泽绵长自有庆贺之源。
注释
大比:指科举乡试,每三年举行一次
抟鹏志:喻指远大的功名抱负,典出《庄子·逍遥游》
修途:长途跋涉之路
舐犊心:比喻父母对子女的疼爱之情
锦标:科举考试中名列前茅的荣誉
龟泉:地名或家族堂号,代指本族世居之地
庆源深:谓祖先积德深厚,福泽绵延后世
赏析
此诗对仗工稳,情感真挚。“三年大比”与“五日修途”以时间长短对照,凸显科考之重与亲情之切,“抟鹏志”显壮志,“舐犊心”见柔情,刚柔并济。后二句由个人才志转入家族渊源,将夺标归因于祖德深厚,既是对儿子的勉励,亦含光耀门楣之期冀。全诗融科举文化、父子亲情与宗族意识于一体,语言典雅而不失温厚,体现了宋代士大夫家庭教育的典型风貌,兼具文学价值与社会史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。