提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送二子赴漕试所作。诗人借秋闱之景勉励儿辈勤勉进取,同时流露自身对功名的幻灭感,唯寄望子孙成才以慰晚年孤寂情怀。
译文
应当趁着槐花初黄之时早早扬鞭启程,
打算追随雕鹗猛禽一同翱翔于秋日长空。
年老的心境已觉昔日追求功名实为谬误,
如今只希望儿辈们能有所成就以慰藉眼前。
注释
槐黄:指农历七八月槐花变黄时节,代指秋季科举考试。
蚤:通“早”,及早、趁早之意。
著鞭:挥鞭策马,比喻勤奋努力或抢先行动。
雕鹗:雕与鹗皆为猛禽,喻指才华出众、志向高远的士子。
老怀:老年人的心境或情怀。
儿曹:儿女们,此处特指赴考的两个儿子。
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,前两句以“槐黄”“雕鹗”等意象点明时令并寄托厚望,用典自然贴切,展现出对儿辈科场得意的殷切期盼。后两句笔锋陡转,由励子转为自叹,“功名误”三字凝聚了诗人半生宦海沉浮的沧桑感悟,将个人失意与对后代的期许形成张力。全诗在勉励中暗含无奈,在期望里透着悲凉,体现了宋代士大夫晚年典型的矛盾心态,既有儒家传家之责,又有道家退省之思,情味深长耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。