提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作《田家叹》组诗之二,描绘暴雨成灾、稻田被淹的危急场景,展现农夫在自然灾害面前不辞辛劳、奋力补种的坚韧精神。
译文
山前大雨如麻线般密集倾泻而下,
田中积水的水位已经高过了屋脊。
只担心没有秧苗可以重新插种,
农夫们相互对视,谁又敢推辞这繁重的劳作。
注释
雨脚:形容雨点密集下垂的样子,状如雨丝连绵不断。
水头:指洪水或积水的最高水位线。
祇恐:只怕,唯恐。
重插:重新插秧,指原秧苗被淹毁后补种。
辞劳:推辞劳累,意为不敢因辛苦而放弃农事。
赏析
本诗以白描手法刻画水灾现场,“雨脚如麻”“水头犹屋高”极言雨势之猛与灾情之重,视觉冲击强烈。后两句由景入情,写农夫虽忧无秧可插,却仍相视勉励、不敢言劳,凸显其面对天灾时的无奈与坚韧。全诗语言质朴自然,情感沉郁而不失力量,既是对农家苦难的真实记录,亦饱含对劳动者顽强生命力的深切同情与敬意,体现了宋诗关注民生、贴近现实的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。