提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答广东漕运官员王侨卿寄赠蔷薇露之作,以美人晨妆喻花露之珍贵芬芳,展现宋代文人雅士间以物寄情的风雅交往。
译文
美人清晨对镜坐在玉饰妆台前,
如仙掌承露般将花露轻敷粉腮。
琉璃瓶晶莹剔透映出瓶中倩影,
未待蜡封开启便已闻到馥郁芳香。
注释
晓镜:清晨照面之铜镜
玉粧台:玉饰或精美梳妆台
仙掌:汉武帝建章宫承露盘铜仙人手掌,此处喻指承接珍贵花露
傅:涂抹、敷施
莹彻:晶莹通透
琉璃瓶:盛装蔷薇露的透明玻璃器皿
蜡封:古代密封瓶口以防香气散逸的蜡质封口
赏析
本诗巧用比兴手法,以美人晨妆敷粉喻指使用蔷薇露,将舶来珍品融入闺阁雅趣,化俗为雅。首二句借“仙掌承露”典故暗合花露珍稀,又与“玉粧台”形成华美意象叠加。后两句转写器物与嗅觉体验,“莹彻”状瓶之剔透,“不待蜡封开”以夸张笔法极言香气穿透力之强,未启封而香先至,既写实又传神。全诗无一字直赞花露品质,却通过视觉、触觉、嗅觉的多重渲染,使读者如临其境,体现了宋诗尚理趣而不失韵致的艺术特色,亦折射出南宋时期海外香料贸易繁荣背景下文人的精致生活审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。