诗词大全 名家 朝代 专题 名句

广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦酬答广东漕运官员王侨卿寄赠蔷薇露之作,借咏物赞美友人雅意与岭南风物之清绝。

译文

熏炉暖香弥漫,斗帐之内自是一片温煦宜人。 汲取那来自岭外村落、饱含蔷薇芬芳的清露。 其气韵比沉水香浸润后更为温润清雅。 风度流丽纯净,丝毫不带海边山岚的潮湿昏浊。

注释

薰𬬻:熏香用的炉具。 斗帐:形如覆斗的小型帷帐。 挹:舀取,汲取。 岭外:五岭以南,此处指广东地区。 沉水:即沉香,名贵香料。 海岚:海边山林间的雾气。

赏析

此诗以细腻笔触描绘蔷薇露之珍贵与清雅。首句写室内温香氛围,次句点明露水源自岭南乡野,天然纯粹。后两句运用对比手法,言其气韵胜过名贵的沉水香,且毫无海滨湿重之气,既精准刻画了蔷薇露润而不腻、清而不俗的特质,又暗喻友人品格高洁脱俗。全诗语言典雅工致,借物抒怀,将物质馈赠升华为精神层面的审美共鸣,体现了宋人尚雅的生活情趣与深厚的文人交谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品