提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念仙翁之作,通过重访旧居、诵读遗诗的场景,抒发对逝者的深切怀念与物是人非的感伤之情。
译文
长叹一声,仙翁已了却尘世缘分,
竹轩初升的太阳还似当年模样。
禁不住道路冰冻、新霜湿滑难行,
每诵读一句遗留的诗篇便黯然神伤。
注释
太息:长叹,表达深沉的感慨或悲伤。
仙翁:对修道者或年高德劭长者的尊称,此处指逝者。
俗缘:尘世的因缘牵挂,了俗缘即指去世。
竹轩:以竹为材或周围植竹的屋舍,代指仙翁生前居所。
不禁:承受不住,引申为难以忍受或无法控制情绪。
黯然:心情沮丧、悲伤失色的样子。
赏析
全诗以景衬情,首句“太息”直抒胸臆,奠定哀婉基调。次句“竹轩初日似当年”以不变之景反衬人事已非,形成强烈时空张力。后两句由外及内,“路冻新霜滑”既写实景之艰,又喻心境之寒涩;结句“一诵遗诗一黯然”以叠词强化情感节奏,将读诗时的悲痛具象化为层层递进的心理体验。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,于平淡叙述中见沉痛追思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。