提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦唱和林正甫之作,借西湖雨后柳山之美喻丽人风姿,却以画饼充饥自嘲美景可望不可即,抒发对湖上佳人的遐思与怅惘之情。
译文
微风拂过,柳条摇曳宛如美人柔韧的腰肢;
新雨初霁,远山横卧恰似佳人修长的眉黛。
本想将眼前西湖比作绝代佳人西施,
到头来却如画饼充饥,徒然慰藉空荡的愁肠。
注释
逞:展现,显露。
腰肢活:形容柳条随风摆动柔美灵动,暗喻美人腰身。
眉黛长:指雨后山色如女子青黑细长的眉毛。
西子:即西施,春秋时越国美女,苏轼曾以之比西湖。
画餠:同“画饼”,喻虚幻不实、无法真正满足的事物。
诳:欺骗,此处指自我安慰而终归落空。
赏析
此诗巧用拟人与比喻,前两句以柳喻腰、以山比眉,将自然景物人格化,生动勾勒出湖上丽人的绰约风姿,意象鲜活灵动。后两句化用苏轼名句却反其意而行,由赞美转为自嘲,以“画饼诳空肠”道出美景虽好却如幻影般难以亲近的怅惘。全诗语言清丽婉转,情感由赏景之悦跌入求而不得之憾,虚实相生,既承袭了宋诗理趣,又饱含文人雅士对美的执着与无奈,颇具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。