提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦和韵之作,描绘边地物产丰饶、酒食充裕的景象,抒发知足自适、不慕外物的旷达情怀,体现宋人于日常中见理趣的审美取向。
译文
四季都有甘美滋味遍布边地,
百斛大船之中美酒随波浮动。
只要手头有钱能够置办这些,
又何必左顾右盼羡慕他人呢。
注释
四时:春夏秋冬四季,泛指全年。
甘味:甜美的食物或美味佳肴。
边头:边疆地区,此处指作者任职或旅居的边远之地。
百斛:形容船只载量之大,斛为古代容量单位。
拍浮:形容酒在船中随水波荡漾起伏之态。
办此:置办这些酒食享受。
左顾:向旁边看,引申为顾盼比较、心生艳羡。
余不:即“否”,古汉语中用于句末表疑问或否定,此处意为“别人”或“其他事物”。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒边地生活图景。“四时甘味”与“百斛船中酒拍浮”对举,从味觉与视觉双重维度渲染物质丰足之乐,意象饱满而不奢靡。后两句由景入理,以“但得”“何须”构成转折反问,将满足感归于自身能力而非外在攀比,彰显宋诗尚理特质。全诗情感真挚洒脱,既无羁旅愁苦,亦无矫饰清高,于寻常饮馔间传达出安顿身心、自足自得的人生智慧,体现了宋代士大夫在边地生活中寻求精神超越的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。