提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答堂弟寄诗之作,借和韵抒发离索之思。诗人望雁怀乡,以折梅、柳眠喻时节流转,殷勤劝弟速来相聚,情深意切,尽显手足眷恋与惜时之意。
译文
目送飞鸿远去,望眼欲穿,
故乡的山峦仿佛就在那落霞的边缘。
幸而尚有梅花可折,盼你快来相聚,
莫要等到杨柳依依、春深将眠之时才动身。
注释
飞鸿:飞翔的大雁,古诗中常作为传递书信或寄托思念的意象。
眼欲穿:形容盼望极其殷切,眼睛都要望穿了。
政:通“正”,恰好、正在。
堪折:可以攀折,此处指梅花盛开正当赏玩之时。
相将:相随、相伴,此处引申为时光推移、接踵而至。
柳欲眠:形容暮春时节柳絮纷飞、柳枝低垂如困倦欲睡之态,暗喻春光将尽。
赏析
此诗以景起兴,首句“送尽飞鸿眼欲穿”极写盼弟心切,望雁传书而不得,唯见落霞映家山,虚实相生,将空间距离化为视觉上的心理亲近。后两句笔锋一转,由怅望转为殷勤催促,“梅堪折”与“柳欲眠”形成鲜明时序对照,既点明当下冬末春初之节候,又以花事盛衰隐喻相聚时机之珍贵。全诗语言平易而情意深婉,不直言离愁之苦,反以惜花劝归作结,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,手足之情跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。