诗词大全 名家 朝代 专题 名句

家酿新熟分送小壶 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦病愈后所作,借家酿新熟分赠友人之际,以梅花自喻,化用杜甫典故自嘲清瘦,抒发闲居孤寂与文人雅趣交织的复杂心境。

译文

大病初愈时梅花尚未绽放, 默默无言空自陪伴在小轩窗间。 心里也明白并非因为吟诗才变得消瘦, 却笑自己像当年杜甫在饭颗山相逢时那般憔悴。

注释

破颜:指花朵开放,亦含展露笑颜之意。 小轩:有窗的小室或长廊,此处指诗人养病闲居之所。 缘诗瘦:因作诗苦吟而身体消瘦,文人常以此自况清雅。 饭颗山:典出李白戏赠杜甫诗“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,后世用以形容诗人苦吟清瘦之态。

赏析

全诗以病起闲居为背景,将未开之梅与自身境遇互文映照。“无言空伴”既写梅花寂寥,亦传神勾勒出诗人病后独处的落寞身影。后两句巧用李白调侃杜甫苦吟消瘦的典故,表面自嘲非因诗瘦,实则暗含对文人执着创作的认同与无奈。这种以典入诗、正话反说的手法,使苦涩的病中体验转化为含蓄隽永的审美表达,在自我解嘲中流露出宋人特有的理趣与旷达,情感层次丰富而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品