提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人之作,抒发仕途倦怠之情。诗人自叹官卑禄薄却仍滞留官场,表达厌弃趋炎附势、甘受世俗嘲笑的孤高心志与归隐之思。
译文
官微职冷,早已厌倦了宦海奔波,
俸禄微薄如斗食,却还迟迟未能离去。
懒得再拖着长衣襟去权贵之门奔走请谒,
任凭你们这些小儿辈嘲笑我像笨拙的斑鸠一样无能。
注释
微官:卑微低下的官职。
倦游:厌倦仕途奔波或外出做官。
斗食:形容俸禄极少,仅够糊口。
迟留:逗留不去,指未能及时辞官归隐。
长裾:长长的衣襟,代指士大夫服饰或求见权贵的装束。
曳:拖拽,此处指奔走于权门以求进用。
拙鸠:笨拙的斑鸠,诗人自喻不善逢迎、不合时宜。
赏析
本诗语言质朴直白而意蕴深沉,以“冷矣”“末哉”起笔,顿挫有力,尽显宦情索然之态。后二句转写心志,“懒向侯门曳”化用典故而不露痕迹,彰显不慕荣利之节操;“任尔儿童笑拙鸠”则以自嘲收束,表面谦抑实则孤傲,将不屑与世浮沉的倔强风骨寓于戏谑之中。全诗情感真挚,于平淡叙述中见出诗人对官场生态的清醒认知与人格坚守,颇具宋诗理趣与性情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。