提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人佥判建平之作，抒写晚年倦于尘嚣、渴望清静的心境，借梦蝶与山禽意象表达对闲适生活的向往及对俗务喧扰的厌倦。
译文
只想在晚晴时分昏昏沉沉地睡去，
却被惊飞的蝴蝶打断了美梦难以做成。
有谁能把那山中的鸟儿弹射驱走，
实在厌烦听那窗前聒噪不休的鸣叫声。
注释
晚晴：傍晚雨后初晴或晴朗的暮色
梦难成：指入睡后梦境被惊扰而无法延续，化用庄周梦蝶典故
凭谁：依靠何人，表示无奈之问
弹取：用弹弓击落或驱赶
山禽：山中鸟类，此处指窗外鸣叫扰人的鸟雀
聒聒：形容声音嘈杂刺耳
赏析
本诗以浅语写深愁，艺术上巧用反衬与典故。首句“昏昏睡晚晴”勾勒出诗人倦怠慵懒之态，次句化用庄周梦蝶却言“梦难成”，将超脱之愿与现实惊扰形成张力。后两句由内心转向外物，“凭谁弹取”看似嗔怪山禽聒噪，实则借厌闻鸟声隐喻对官场俗务、人事纷扰的深切厌倦。全诗语言平易而意蕴深沉，以日常小景寄托士大夫退隐求静而不得的苦闷，情感真挚，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。