提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人林子长送藕之作,借咏藕抒写淡泊真挚的友情,并殷切邀约友人趁早来访,莫负佳期与美味。
译文
君子之交清淡如水,其味却纯正悠长。
盘中盛着芡实与新藕,正欲与你一同品尝。
你若乘小船来拜访我,务必尽早动身。
切莫等到八月西风吹起、天气转凉之时。
注释
冷澹:同“冷淡”,此处指君子之交淡泊清雅,不尚虚华。
论交:谈论交往之道,亦指彼此的情谊。
芡盘:盛放芡实的盘子,代指时令鲜果佳肴。
嘉藕:品质上佳的莲藕。
扁舟:小船。
闻早:趁早,及早。
西风:秋风,点明时节将入深秋。
赏析
本诗以藕喻情,将“冷澹”之味与友情之“长”巧妙勾连,化用君子之交淡如水的典故而翻出新意,赋予清淡以隽永深长之美感。后两句由物及人,从共尝嘉藕自然过渡到殷勤邀约,“须闻早”“莫待”语气恳切,既惜时又重情,将文人雅士间质朴真挚的交往写得生动可感。全诗语言平易晓畅,意境清雅温润,于日常馈赠中见深情厚谊,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。