提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦所作咏物诗,借友人馈赠白藕之事,以清新笔触描绘切藕佐酒之雅趣,寄托对江南水乡横塘风物的深切怀念与闲适情怀。
译文
洁白的莲藕如分甘般来自玉井,
用碧绿的荷叶筒盛酒畅饮似吸鲸川。
雪霜般的藕片随着金刀纷纷落下,
顿时觉得故乡横塘的美景就在眼前。
注释
分甘:分享美味,指友人馈赠莲藕
玉井:对产藕池塘的美称,喻其水清藕洁
碧筒:即碧筒杯,以鲜荷叶卷成的饮酒器
荐酒:佐酒,以藕作为下酒之物
鲸川:形容豪饮之态,如长鲸吸百川
雪霜:比喻藕片洁白晶莹之色
金刀:对切藕刀具的雅称
横塘:地名,泛指江南水乡或诗人故园
赏析
此诗构思精巧,将寻常馈藕写得清雅脱俗。首联以“玉井”“碧筒”营造高洁意境,次句“吸鲸川”化用典故显豪放之气,与藕之清柔形成张力。后两句转写切藕场景,“雪霜笑逐金刀落”以拟人手法赋予藕片灵动生机,视觉与听觉交融。结句由物及情,见藕如见故园横塘,乡愁与雅趣浑然一体。全诗语言清丽而不失豪迈,于日常饮食中寄寓深远情思,体现了宋诗以俗为雅、即物抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。