提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦于春末大阅之际登齐云楼悼亡妻所作。诗人触景生情,借暮春绿阴与去年旧地之对比,抒发对亡妻深切哀思与物是人非之痛。
译文
卷起帘幕眺望齐云楼外暮春时节的天空,
满眼浓密的绿荫仿佛都浸染在泪痕旁边。
回想去年今日在此凭栏远眺之时,
再也看不见那如骖鸾驾鹤般的仙子身影了。
注释
齐云楼:郡圃中的楼阁名,为诗人登临悼亡之所。
春暮:春天将尽之时,常寓伤逝之情。
绿阴:指暮春时节枝叶繁茂形成的浓荫。
凭栏:倚靠栏杆远望,古诗词中多寄怀人或愁绪。
骖鸾驾鹤仙:以乘鸾驾鹤的仙人喻指已逝的妻子,含赞美与追念之意。
赏析
本诗以景衬情,艺术感染力极强。首句“帘卷齐云春暮天”点明时空,暮春氛围奠定哀婉基调。次句“绿阴都放泪痕边”化无情草木为有情之物,将满目绿意与斑斑泪痕交融,极写悲痛之深。后两句由今溯昔,以“去年此日”之同地反衬“不见”之永诀,“骖鸾驾鹤仙”既是对亡妻高洁形象的追忆,又暗合其仙逝之意,含蓄而沉痛。全诗语言质朴而情意绵长,在今昔对比与情景交融中,将悼亡之悲表达得淋漓尽致,堪称宋人悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。