提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦《再和》组诗第四首，借典故抒发对官场俗务的厌倦与孤高自守之情，以白眼示人表达对庸碌宰官的不屑与疏离。
译文
满城连日弥漫着如庾亮般的尘俗之气，
性情刚直如蓝田美玉般容易招致嗔怒。
不要责怪我对人常翻白眼冷眼相待，
只因为错看了那些身居官位的庸人。
注释
庾公尘：典出《世说新语》，喻指官场趋炎附势的尘俗风气
蓝田：指蓝田玉，喻人品性高洁刚直
嗔：恼怒、怨恨
白眼：典出阮籍，表示轻视或厌恶
祇缘：只因、仅仅因为
宰官：泛指官员，此处含贬义
赏析
本诗用典精切，情感峻烈。首句以“庾公尘”暗讽官场污浊，次句借“蓝田”自喻品性刚直易遭忌恨，形成内外对照。后两句化用阮籍青白眼典故，将个人孤傲升华为对庸官群体的批判。“莫怪”“祇缘”语气看似辩解，实则更显决绝。全诗语言简峭，讽刺辛辣而不失文人风骨，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中坚守精神独立的典型心态，具有鲜明的时代人格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。