提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代虞俦任官期间,因官兵征调轿夫致其出行受阻,欲访同僚而不得。诗人借徒步之苦抒发对官场拘束的厌倦,表达对归隐山林、重获自由的深切渴望。
译文
不顾惜这愚钝的身躯在路途风尘中奔波劳碌,
只担心徒步行走会惹得上司长官恼怒责怪。
什么时候才能拄着竹杖穿着草鞋飘然离去,
把这大好江山和自由自在的身心归还给我。
注释
顽躯:谦称自己愚钝笨拙的身体。
走路尘:指在道路上奔波沾染尘土,形容旅途劳苦。
祇愁:只担心,唯恐。
嗔:生气,责怪。
竹杖芒鞋:竹制手杖与草鞋,代指隐士或闲适自在的行装。
自在身:无拘无束、自由洒脱的身心状态。
赏析
本诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。前两句以“不惜”与“祇愁”形成张力,生动刻画出身为下级官员既疲于奔命又畏惧上官的卑微处境,揭示了官场体制对人的异化。后两句笔锋一转,借“竹杖芒鞋”这一经典隐逸意象,将现实的压抑升华为对精神自由的强烈呼唤。“还我江山自在身”一句尤为警策,以决绝口吻宣告主体意识的觉醒,把个人解脱与自然江山相融,极具感染力,体现了宋诗中理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。