提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦试笔时所作,借书写工具抒发仕途感慨。诗人以将军封侯与太史滞留对比,自叹无武将之相,唯有执笔从事文书微职,流露文人安于本分的自嘲与无奈。
译文
将军远赴万里边疆以求封侯建功,
太史官又何必感叹仕途停滞不前。
我天生骨相没有燕颔虎颈的贵格,
姑且拿起毛笔继续操持蝇头小楷。
注释
托封侯:寄托建功立业、获取爵位的志向
太史:古代史官或文职官员,此处诗人自指
滞留:仕途停顿、久未升迁
骨相:面相骨骼,古人认为可预示命运贵贱
燕颔:下巴如燕,形容威武富贵之相,典出班超
毛锥:毛笔的别称
蝇头:喻指细小文字或琐碎文书事务
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与对比。首联以“将军万里”之壮举反衬“太史滞留”之困顿,张力十足。颔联“燕颔”化用班超投笔从戎典故,既承上句封侯之意,又自然引出自身“无燕颔”的宿命认知。末句“毛锥”“蝇头”双关,既写试笔实事,又喻文职卑微。全诗语言平易而意蕴深沉,在自嘲中透出宋代文人对仕宦命运的清醒体认与安然接纳,情感克制而不失风骨,展现了典型的宋诗理趣与书卷气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。