提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦赠诗潘接伴,以白居易《长庆集》相送。诗中赞颂白诗成就与唐代文脉,兼言刻本字大宜老眼阅读,寄托对前贤文献流传的珍视之情。
译文
白居易所作长短诗篇多达三千首,
其声名在唐朝四百年间广为传颂。
这刻本上的大字正适合遮蔽昏花的老眼,
只怕往昔那些精妙的刻画从此失传。
注释
乐天:唐代诗人白居易的字
长庆集:白居易的诗文集,以其年号“长庆”命名
长短:指体裁各异的诗歌作品
遮老眼:谓字体硕大清晰,便于老年人阅读
向来:往昔、从前
刻画:指雕版印刷或诗文雕琢之工
无传:未能流传后世
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以数字入诗彰显白诗宏富与唐韵悠长。“大字正堪遮老眼”一句尤为真切,既写刻本形制之善,又暗含对受赠者年迈体衰的体贴关怀。末句由物及人,从书籍可读转忧文献散佚,将个人馈赠升华为文化传承之思。全诗融赞美、实用与忧患于一体,体现了宋人对唐诗经典的尊崇与守护意识,情感层层递进,余味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。