提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦与兄弟冬日小酌时所作，通过今昔饮食对比，抒发对往昔清贫岁月的怀念及对故旧情谊的珍重，语言质朴而情意深长。
译文
寒冬里围拥着红泥火炉，酒味醇厚暖人，
杯盘之中摆满了应时而新的丰盛菜肴。
回想起三十年前那番滋味，
唯有盐和腌菜才是相伴至今的老友。
注释
红𬬻：即红炉，指取暖或温酒用的炭火盆
鬭时新：争相陈列当季新鲜食物，形容菜肴丰盛时髦
盐虀：盐与切碎的腌菜，代指粗茶淡饭的清贫生活
故人：此处双关，既指旧日亲友，亦拟人化指代盐虀这一旧时伴侣
赏析
此诗以今昔对照见长，前两句极写眼前酒醇肴新、围炉畅饮之乐，后两句笔锋陡转，追忆三十年前清苦岁月。诗人将“盐虀”拟作“故人”，化俗为雅，在丰盛宴席中独念粗粝旧味，既是对兄弟共患难时光的深情回望，亦暗含对世味变迁的感慨。全诗语言平易自然，不事雕琢，却于平淡叙述中蕴藉深沉的人生况味与手足真情，体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。