提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦宦游在外,因公务繁忙无暇赏景,遥忆故乡南坡芙蓉盛开之景而作。诗借花抒怀,表达对家乡的深切思念与仕途劳碌的无奈感慨。
译文
在外做官本欲攀折高处的芙蓉花欣赏,
却只能埋头于堆积如山的公文簿册之中。
惆怅地眺望家乡,感觉像天边一样遥远,
唯有想象中万枝芙蓉与落霞交相辉映的红艳景象。
注释
宦游:离家在外做官。
木末:树梢,指高处。
搴:采摘、拔取。
祇有:只有、仅仅。
簿领:官府文书、案卷。
怅望:惆怅地远望。
家山:故乡的山川,代指家乡。
赏析
此诗以虚实相生手法构建情感张力。首句“搴芙蓉”写赏雅兴,次句“埋头簿领”转写俗务缠身,理想与现实形成强烈反差。后两句由实入虚,“天样远”极言乡愁之深重,结句以想象中南坡芙蓉映霞的绚烂美景收束,色彩明丽却更显孤寂。全诗语言质朴自然,以乐景衬哀情,将仕途羁绊与故园之思融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。