提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦借暮春落花抒发伤春之愁。全诗以花为线索,写从腊梅初绽到牡丹凋谢的漫长愁绪,情感真挚深沉,体现宋诗细腻婉约的抒情特色。
译文
每见一次花开便垂泪一次,
花瓣纷飞究竟是被何阵急风吹落?
自从腊月过后梅花绽放开始,
忧愁便一直延续到牡丹开尽之时。
注释
有底:为何,什么缘故,宋人常用口语
腊后:农历十二月之后,指冬末春初
牡丹开尽时:暮春时节,牡丹为春季最后盛开的名花
赏析
此诗以“花”贯穿全篇,将抽象愁绪具象化为从腊梅到牡丹的时间跨度。“一见花开一泪垂”以重复句式强化悲痛节奏,触目皆伤;“花飞有底急风吹”以问句寄寓对美好易逝的不解与无奈。后两句以花期更迭勾连愁绪绵延,不言愁深而愁思自现。语言平易却意蕴悠长,将个人感伤融入季节流转,体现了宋诗以理节情、细腻含蓄的艺术特质,堪称伤春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。