诗词大全 名家 朝代 专题 名句

剪牡丹有感二绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦《剪牡丹有感二绝》其二,借剪除牡丹后春景凋零之象,抒发惜春伤逝之情与孤寂愁绪,以物候变迁寄寓人生感慨。

译文

剪去了盛开的牡丹,春天的盛事便就此终结, 黄莺应当感到惆怅,蝴蝶也该觉得羞愧难当。 满地都是浓密的绿荫却无人欣赏, 我独自倚遍了栏杆,心中满是忧愁。

注释

剪却:剪去,除掉 春事休:指春季赏花等乐事结束,春光消逝 鶑:即黄莺,春日鸣禽 绿阴:树木枝叶茂密形成的阴影 倚遍:反复倚靠,形容徘徊良久、愁思深重 栏干:即栏杆

赏析

本诗以“剪牡丹”这一反常举动起兴,将惜春之情推向极致。诗人运用拟人手法,赋予莺蝶以人的情感,“惆怅”“羞”字既写鸟虫之态,更折射出诗人对美好事物消逝的痛惜。后两句由动转静,以“绿阴满地”的寂寥景象衬托“无人见”的孤独,结句“倚遍栏干”通过动作细节刻画出缠绵不绝的愁绪。全诗情景交融,语言平易而意蕴深沉,在惜花伤春的表层之下,隐含着对时光流逝、知音难觅的生命喟叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品