提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作咏物绝句,借暮春风雨中剪取牡丹之事,抒发惜花之情与及时赏玩之慨,寓含对美好事物易逝的怜惜及把握当下的生活态度。
译文
春神将全部心血都倾注在了牡丹之上,
可等到它盛开之时,无奈春天已近尾声。
更何况山坡上正刮着狂风下着暴雨,
切莫吝惜手中的金剪刀,赶紧剪下几枝来欣赏吧。
注释
青帝:司春之神,代指春天或造化自然之力。
工夫:此处指精力、心血或造化的安排。
奈:无奈,怎奈。
春残:暮春时节,春意将尽。
况:何况,况且。
金刀:对剪刀的美称,亦显爱花之郑重。
莫惜:不要舍不得,意在劝人及时行动。
赏析
全诗语言浅白而情意深婉,以议论入诗却不见枯燥。首二句欲扬先抑,既赞青帝独钟牡丹,又叹花期偏逢春残,营造出浓重的惋惜氛围。后两句笔锋陡转,面对坡头狂风雨的摧折威胁,诗人不作悲啼哀怨,反以“莫惜金刀剪取看”作结,化被动伤春为主动惜花。这种在无可奈何中寻求慰藉、于风雨飘摇里把握美好的豁达心态,使诗歌超越了寻常咏物的感伤格调,体现出宋诗理趣与生活情致相融合的艺术特色,读来令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。