诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和陈倅寄南坡牡丹诗 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦酬和陈倅寄赠南坡牡丹之作,抒写久候友人不至、花期已过的怅惘,以及收到新诗后对往昔花前共饮的深切怀念。

译文

在花丛间等待您到来已经很久了, 您归来时牡丹花也已随之消逝无踪。 您的书信与新诗忽然如凫鸿般从天而降, 诗中还记得我们曾在花前一同举杯饮酒。

注释

陈倅:指姓陈的通判,倅为通判别称。 乌有:虚无,指花朵凋谢零落。 凫鸿:野鸭与鸿雁,古诗文中常喻指书信或使者。 堕:落下,此处形容书信寄达之迅疾或意外之喜。 举酒:举杯饮酒,指昔日赏花宴饮之乐。

赏析

本诗以花事兴衰映衬人事聚散,情感真挚动人。首二句以“待公久”与“花随乌有”形成强烈对照,将期盼之切与失落之深融为一体,语淡而情浓。后二句笔锋一转,“凫鸿忽堕”既写来诗之意外惊喜,又暗合前文花落之憾,时空交错间更显情谊珍贵。末句“尚忆花前同举酒”以回忆收束,将眼前诗笺与往昔欢宴勾连,虽花已不在,然诗情酒意犹存,余韵悠长。全诗语言平易自然,却于朴素中见深情,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品