提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和陈倅寄赠南坡牡丹之作,借对比宫廷仕宦与醉乡闲适,抒发对名花姚黄魏红的珍爱及超脱尘俗的雅趣。
译文
试问在明光宫中执戟侍奉的显贵,
哪里比得上沉醉于酒乡时偶尔一中的惬意?
春天里万千景物都入不了我的眼,
全靠有姚黄和魏红这两种名贵牡丹相伴。
注释
执戟:指在宫廷中担任侍卫或近臣之职
明光宫:汉代宫殿名,此处借指朝廷禁苑
醉乡:指饮酒沉醉的境界,喻指远离官场的闲适生活
一中:指射箭命中目标,此处喻指饮酒尽兴或心境契合
姚黄:宋代牡丹名品,千叶黄花,极为珍贵
魏红:即魏紫,宋代牡丹名品,千叶红花,与姚黄并称
赏析
本诗以鲜明对比凸显主旨,首联将宫廷执戟的拘谨与醉乡的自在对照,表达对仕途荣宠的淡泊和对闲适生活的向往。后联以“百物不入眼”极言眼界之高,唯姚黄魏红能入心,既赞牡丹绝色,又暗寓诗人孤高不俗的审美品格。全诗语言平易而意蕴深远,借花抒怀,将酬唱之情升华为对精神自由的追求,体现了宋人尚理重趣的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。