提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答巩使君赠牡丹之作,借咏鹤翎红牡丹与恋花蝴蝶,既赞名花绝色,又抒惜春之情,兼寓对友人雅意的感念。
译文
司春之神格外钟情于这名贵的鹤翎红牡丹,
欣喜地映入先生您那顾盼流连的目光之中。
连蝴蝶也深知春日时光短暂易逝,
正栩栩如生地向着人依恋这芬芳的花丛。
注释
东君:司春之神,代指春天或造化自然。
鹤翎红:牡丹名贵品种,花色如鹤羽般鲜红艳丽。
属意:倾心、特别关注。
盼睐:顾盼注视,形容赏花时专注喜爱之态。
栩栩:生动活泼的样子,形容蝴蝶飞舞之姿。
芳丛:指盛开的牡丹花丛。
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法贯穿全篇。首句赋予东君以人情,言其偏爱鹤翎红,侧面烘托牡丹之珍贵;次句由神及人,写友人赏花时的专注神态,暗合题中“谢”字情意。后两句转写蝴蝶知春短而恋花,既以物衬花之娇艳,又寄寓惜春留芳之意。“栩栩”一词化用庄周梦蝶典故,使画面灵动传神。全诗语言清丽婉转,将酬谢之情、赏花之乐与惜春之感融为一体,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。