提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人因南坡牡丹遭风雨摧残而感世事多艰,借古诗意抒发人生别离之悲。此诗为组诗第十首,叹老境情怀,以柳喻别,寄托深沉的伤逝与无奈之情。
译文
我们已不再像少年时那般意气风发,
如今排遣愁绪全仗着丝竹音乐来陶冶性情。
劝您千万不要在南塘边栽种柳树,
只因那柳色年年只为远行之人牵系着离愁别绪。
注释
我辈:指诗人自己及同辈友人。
陶写:陶冶性情,排遣忧闷。
政頼:正依赖,全靠。政通“正”。
竹与丝:指箫笛琴瑟等乐器,代指音乐。
南塘柳:泛指水边杨柳,古人有折柳送别习俗。
管:掌管,引申为牵系、招惹。
赏析
此诗语言平易而情致深婉,以今昔对比起笔,道出中年以后心境之变,唯借丝竹消愁,暗承题序中“恻然有感”之旨。后二句化用折柳赠别典故,却反其意而劝人莫种柳,将无形之别恨具象化为可避之物,构思新巧。全诗由花事凋零转入人生慨叹,以景结情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色,深切传达出对世事无常、聚散难期的沉痛体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。