提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞俦因南坡牡丹遭风雨摧残错过赏花期，感世事多违人意而作组诗。此为其九，借惜花抒发春尽别离之愁与宦途身不由己的无奈。
译文
有花可折时便该及时折取，
正愁春光将尽难以承受离别。
官任期限催促我不容稍缓，
只能勉强安慰说千里之外仍可共赏明月。
注释
堪：可以，能够。
须：应当，必须。
官期：官府规定的任期或赴任期限。
少缓：稍微延缓、宽限。
强道：勉强说道，故作宽慰之语。
赏析
此诗化用“花开堪折直须折”典故，反衬出诗人因风雨厄花、春尽难留的深切遗憾。前两句以惜花喻惜别，将自然之景与人生离愁紧密交融；后两句笔锋转至现实，官期紧迫不容耽搁，只得借“千里共明月”自我宽解。一个“强”字道尽宦游人身不由己的酸楚，表面旷达实则悲凉。全诗语言平易而情感沉郁，在惜花、伤春、叹仕三重意绪中，展现了宋代文人面对世事无常时的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。