提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦因牡丹遭风雨摧残、感世事不如意而作的组诗之八。诗中追忆往昔携母赏花、兄弟团聚的温馨场景,以昔日之乐反衬今朝风雨伤花与人生别离之悲慨。
译文
装饰着锦绣帘幕的藤轿由人肩抬而行,
老母亲面容红润,双鬓依然乌黑润泽。
在桃李树荫之下五位兄弟齐聚一堂,
大家翩翩起舞团圆欢聚,心中充满喜悦满足。
注释
花藤:指用花藤编织或装饰的轿子。
肩舆:古代一种用人力抬行的交通工具,即轿子。
绣帘簇:形容轿子上绣帘华美繁盛。
寿母:对他人母亲的尊称,此处指诗人自己的母亲。
团栾:同“团圆”,指家人团聚欢乐的样子。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句描绘母亲乘华轿、容颜康健之态,后两句刻画五兄弟桃李阴下起舞团圆的盛况,画面色彩明丽,洋溢着天伦之乐。然而置于“花发多风雨,人生足别离”的组诗语境中,这极致的欢愉恰成今日风雨厄花、人事凋零的残酷对照。诗人不直言悲苦,而以记忆中圆满温馨的定格瞬间,反衬出世事无常与胜赏难再的深沉恻怆,使“不如人意十常八九”的感慨更具穿透人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。