提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞俦因南坡牡丹遭风雨摧残而错失赏花期,联想到世事多不如意,感怀古诗“花发多风雨”之句,遂作十诗抒慨。此为其五,借花事喻人生坎坷。
译文
虚幻的花朵如过眼云烟般消逝,最终化作尘土,
人生中不如意的遭遇实在太多,又何必去一一细数。
整整一个春天苦苦等待,好不容易盼到了牡丹盛开的时节,
可那南坡之上却是日日狂风骤雨,令人徒叹奈何。
注释
空花:佛教语,喻虚幻不实之物,此处指被风雨摧残后凋零的牡丹。
过眼:形容事物短暂易逝,如过眼云烟。
数:计算、计较。
牡丹时:指牡丹开花的最佳观赏期。
坡头:指南坡种植牡丹之处。
赏析
此诗以浅语寄深慨,将惜花之情与身世之感融为一体。首句以“空花”“尘土”写尽繁华落尽的幻灭感,次句“何须数”看似旷达,实则饱含对世事无常的无奈与沉痛。后两句笔锋转至具体情境,“一春数到”极言期盼之切,“日日风和雨”则道出希望反复破灭的残酷现实。全诗语言平易而意蕴深沉,借牡丹之厄运折射人生“不如意十常八九”的普遍困境,情感真挚恻然,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。