诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南坡牡丹今春大为风雨所厄遂稽胜赏世事至于不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广为十诗云 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

虞俦因南坡牡丹遭风雨摧残,感世事多不如意而作组诗。此为其四,写牡丹盛放之景与护花之忧,借惜花之情寄托对美好事物易受摧折的深沉慨叹。

译文

千朵名贵的姚黄与魏紫竞相绽放, 一簇簇聚集在山坡上宛如罗绮丛聚。 还须格外殷勤地张设油幕加以呵护, 只恐旁边有嫉妒鲜花的恶风来袭。

注释

姚黄:宋代牡丹名贵品种,色黄,被誉为花王。 魏红:即魏紫,宋代牡丹名贵品种,色紫,被誉为花后。 罗绮:丝织品,此处比喻牡丹花丛繁盛华美如锦绣。 油幕:涂油的布幕,古人用于遮挡风雨以保护花卉。 妬花风:指摧残花朵的狂风,拟人化写法,暗喻世间嫉贤妒能之力。

赏析

本诗前两句以“姚黄”“魏红”点出名品,用“罗绮丛”喻花团锦簇,极写牡丹盛放之华美。后两句笔锋陡转,由赏花生出护花之忧,“殷勤油幕”显惜花之切,“妬花风”则以拟人手法将自然风雨升华为对美好事物横遭摧折的象征。全诗由景入情,表面惜花,实则寄寓诗人对世事无常、英才易妒的深沉感喟,语言典雅而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品