提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞俦以续筋丹与瓜瓠赠珣禅师，禅师作偈回应，诗人遂和此诗。借饮食之喻阐发禅理，表达破除世俗执念、回归事物本真的悟道心境。
译文
想要拿什么东西来供养您的斋钵呢，
惭愧起初并没有准备牛乳与酥酪等精美素食。
若能灭尽世间一切虚妄颠倒的分别之想，
才会明白那蒸鸭原本也不过是个蒸壶罢了。
注释
斋盂：僧人盛饭食的钵盂，代指供养僧人的饮食。
乳与酥：牛乳与酥酪，佛教视为上等供品，此处泛指精致斋食。
颠倒想：佛教术语，指违背真理、以假为真的错误认知与执着。
元来：原来，本来。
烝鸭：蒸制的鸭子，喻指世俗眼中的美味或特定名相。
烝壶：蒸食物的器皿，喻指事物的本来面目或空性本质。
赏析
此诗以日常饮食入禅，语言质朴而意蕴深远。前两句自谦供养简陋，实则暗伏机锋；后两句笔锋陡转，由物及理。“灭尽世间颠倒想”直指修行核心，末句“元来烝鸭是烝壶”堪称点睛之笔，以看似荒诞的等式打破名相执着，揭示万法平等、色空不二的禅宗真谛。全诗寓庄于谐，将深奥佛理化为生活妙喻，既是对禅师偈语的巧妙酬答，亦展现了诗人通透洒脱的悟境与幽默风趣的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。