提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦为贺友人仲南直学太夫人八十一岁寿辰所作。因太夫人与诗人同庚,遂以洞庭霜橘与眉寿春酒为礼,赋诗代简,寄托对友母及自家慈亲的双重祝颂与思念。
译文
特意分赠珍贵的洞庭山经霜蜜橘,
用来佐助西山所产的眉寿春美酒。
今日我的母亲想必也在惦念着我,
请您归去时将这份心意转赠给太夫人。
注释
仲南直学:指友人的官职与字号,直学为官职名
太夫人:对他人母亲的尊称
同庚:年龄相同
洞庭霜橘:指太湖洞庭山出产的经霜后味甜的橘子,喻珍贵礼品
遣:特意派遣、分送
侑:劝食、佐助
西山眉寿春:酒名,寓意长寿
吾亲:指诗人自己的母亲
归遗:回去时赠送给
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,巧妙将祝寿与思亲融为一体。前两句以霜橘、春酒点明寿礼之珍重与吉祥寓意;后两句笔锋一转,由贺友母联想到己母,推己及人,使寻常应酬之作升华为孝思与友情的双重表达。“请君归遗太夫人”一句,既是对友人的恳切嘱托,亦暗含未能亲身侍母的愧疚与牵挂。全诗不事雕琢,以真情动人,体现了宋诗重理趣与人情味的特色,在寿诞诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。