提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦与汉老弟雪中赏梅唱和之作,借梅花由白转黄的色彩变迁喻指时光流转,抒发顺应自然、豁达乐观的人生态度。
译文
早春时节梅花绽放洁白花朵,春风拂面带来暖意;
到了半夏时分花色渐转微黄,细雨沾湿了花腮。
俯仰之间年华随着季节一同流转更替;
不必忧愁没有美酒助兴,且让容颜舒展笑对人生。
注释
先春:指早春,梅花开放之时。
破白:形容梅花初绽时洁白的颜色冲破冬寒。
半夏:夏季过半,此处指时节推移至夏初。
传黄:指梅花随季节变化颜色由白转黄。
著腮:附着于面颊,拟人化描写雨滴落在花瓣上。
俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂或世事变迁。
颜开:面容舒展,指心情愉悦。
赏析
本诗以梅花色彩变迁为线索,巧妙勾连时空流转。“先春破白”与“半夏传黄”对仗工稳,既写物候之变,又暗含生命历程的隐喻。诗人将自然节律与人生感悟融为一体,末句“不愁无酒且颜开”宕开一笔,超越传统咏梅诗的孤高悲慨,展现出宋人特有的理性通达与生活情趣。全诗语言平易而意蕴深长,在寻常景物中寄托了顺应天时、安顿身心的旷达情怀,体现了宋代士大夫从容自适的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。