提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和族弟汉老咏梅之作,以拟人手法描绘雪中梅花初绽之娇态,借青女、步障等意象营造出清雅朦胧的审美意境。
译文
霜神青女催促梅花梳妆,试探着指尖的暖意,
流云如移动的屏风般飘移,笼罩了江边村落。
梅花盈盈欲放,含着娇羞的神态,
仿佛手持团扇遮面,连月色也为之收敛了昏黄光芒。
注释
青女:传说中掌管霜雪的女神,此处代指催开梅花的寒意或造化之力。
试手温:形容梅花在寒冷中初绽,似美人试妆时轻触肌肤感受温度。
步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘的帷幕,此处比喻弥漫江村的云雾。
盈盈:形容仪态美好、轻盈柔美的样子。
便面:即团扇,古人用以遮面避羞,此处喻指梅花含苞半掩之姿。
敛昏:收敛昏暗之光,意指梅花之美令月色黯然或月为之动容而藏辉。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与通感运用。诗人将梅花比作含羞少女,“试手温”赋予寒梅以肌肤触感与生命温度,“便面”之喻既写花苞半掩之形,又传其娇怯之神。云作步障、月为敛昏,以环境烘托主体,构建出空灵婉约的画面。全诗无一字直说梅之色香,却通过神态与氛围的渲染,将雪中梅花清雅绝俗、欲语还休的风韵刻画得淋漓尽致,体现了宋诗咏物重神韵、尚意趣的审美追求,情感含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。